Why Translate Into Italian?
Italy remains one of the world’s most powerful economies, despite the fact that in recent years it has suffered several economic blows. In fact, the country is a member of the G7 and is considered an industrial country. Many companies wish to establish economic relations with them and what better way to start doing so than by translating documents, web pages, etc.
Keep in mind that Italy is the country with smallest companies in Europe and the English language is not used to conduct any kind of its business and agreements, which is why Italian translations are so important in this field.
Italian Localization
As I mentioned at the beginning of the post, Italian is a language that has several dialects and that is why the localization services are extremely important. Our professional translators adapt each text to a specific region.
While in many cases the standard Italian translation is usually sufficient, localization is also taken into account depending on the category of the text to be translated. If your purpose is to enter the Italian market, this will be possible by hiring a localized translation service.
Nowadays, one of the most requested translations are websites, due to it being the easiest way to reach Italy. In this case, many factors are combined: optimization and localization.
In this type of translation, it is very common to use the informal form, and it is even used in advertising campaigns. In Italy, they prefer not to speak in the formal form and thus with this you will achieve a closer relationship with the potential client.
Fun fact, Italian is considered a romantic language and has its own particularities, known to perfection by our translation professionals. This is the way a quality work is achieved, in addition to being adapted to a targeted audience.
At Paladria, we know that we live in a globalized society, and we understand the needs of each client when requesting a translation. That is why our company’s goal is to offer a customized solution to each client so that they can enter the Italian market with their company, expanding their brand and achieving great results.
It is important to note that before delivering a translation, professionals carry out the corresponding revision to ensure that there are no errors.
Advantages of Translating Texts and Documents to Italian
Nowadays, all countries are connected to each other, and this is due to technology, but also due to translations, making it easier to break the language and cultural barrier. Therefore companies want to adapt their message to Italian.
Having translations done by a professional has many advantages, among the most important being:
- Quality
- Translation process: editing, proofreading and formatting.
- Consistency
All of our professionals are trained to achieve translations focused on each sector, according to the needs of each client. In addition, Paladria also provides translations from Italian into other languages.
Similarities Between Spanish and Italian
Spanish and Italian may seem different, however, believe it or not, they have many similarities. Although they are two different languages that do not have the same syntactic structures and not all their vocabulary is the same, there are some things they do share. This is because their cultures have become intertwined over the years.
Hispanic cultures have much in common with Italian culture than popular belief, as well as language and communication. In fact, both Spanish and Italian are considered Romance languages that derive from Latin. Due to this there are certain words that both languages share, which are very similar to each other, so much so that the lexical similarity is 82%.
Spanish and Italian may seem different, however, believe it or not, they have many similarities. Although they are two different languages that do not have the same syntactic structures and not all their vocabulary is the same, there are some things they do share. This is because their cultures have become intertwined over the years.
Hispanic cultures have much in common with Italian culture than popular belief, as well as language and communication. In fact, both Spanish and Italian are considered Romance languages that derive from Latin. Due to this there are certain words that both languages share, which are very similar to each other, so much so that the lexical similarity is 82%.
Did you know that one of the most requested translations is from Spanish into Italian? This is because Italian has a strong presence in international treaties, as well as in the area of tourism and fashion.
Undoubtedly, the fashion niche is one of the most translated and it is not for less, since Italian fashion is a leader in the world. It is an area renowned for the quality of its craftsmanship and designs since the 11th century. In fact, the manufacture and export of fashion items is a very valuable part of the country’s economy.
Moreover, especially in some LATAM countries, Italian translations are extremely important because many of their citizens wish to obtain Italian citizenship and for this purpose it is necessary to translate certain documents, such as birth certificates, death certificates, certificates of domicile, among others.
Similarly, websites are also requested to be translated from Italian into Spanish. In this case they are usually used when Italian companies want to make themselves known in LATAM.
